dnf5 - French @ Fedora Weblate: Override a configuration option from the configuration file. To override …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Cannot load shared library "{}": {}	Impossible de charger la bibliothèque partagée "{}" : {}
	Cannot obtain address of symbol "{}": {}	Impossible d'obtenir l'adresse du symbole "{}" : {}
	Utility for packages maintaining	Utilitaire de maintenance des paquets
	DNF5 is a program for maintaining packages.	DNF5 est un programme de maintenance des paquets.
	Unclassified options:	Options non classées :
	Global options:	Options globales :
	Print help	Afficher l'aide
	Configuration file location	Emplacement du fichier de configuration
	In combination with a non-interactive command, shows just the relevant content. Suppresses messages notifying about the current state or actions of dnf5.	Combinée avec une commande non interactive, affiche uniquement le contenu pertinent. Empêche l'affichage de messages à propos de l'état actuel de dnf5 ou de ses actions.
	Run entirely from system cache, don't update the cache and use it even in case it is expired.	Exécuter entièrement à partir du cache système, ne pas mettre à jour le cache et l'utiliser même s'il est expiré.
	Force refreshing metadata before running the command.	Forcer l'actualisation des métadonnées avant l'exécution de la commande.
	Failed to expire repository cache in path "{0}": {1}	Échec de l'expiration du cache des dépôts ({0}) : {1}
	create additional repository using id and path	créer un dépôt supplémentaire à partir d'un ID et d'un chemin d'accès
	repofrompath: Incorrect repoid and path specification "{}"	repofrompath: repoid et spécification de chemin d'accès "{}" incorrects
	set arbitrary config and repo options	définir arbitrairement des options de configuration et de dépôt
	Override a configuration option from the configuration file. To override configuration options for repositories, use repoid.option for the <option>. Values for configuration options like excludepkgs, includepkgs, installonlypkgs and tsflags are appended to the original value, they do not override it. However, specifying an empty value (e.g. --setopt=tsflags=) will clear the option.
	{}: Badly formatted argument value "{}"	{}: valeur d'argument "{}" mal formatée
	{}: Badly formatted argument value: Last key character cannot be '.': {}	{}: valeur d'argument mal formatée : le dernier caractère ne peut pas être '.' : {}
	setopt: "{0}": {1}	setopt: "{0}" : {1}
	setvar: {}	setvar: {}
	automatically answer yes for all questions	répondre automatiquement oui à toutes les questions
	automatically answer no for all questions	répondre automatiquement non à toutes les questions
	do not limit the transaction to the best candidate	ne pas limiter la transaction au meilleur candidat
	Don't install files that are marked as documentation (which includes man pages and texinfo documents)	Ne pas installer les fichiers marqués comme étant de la documentation (cela inclut les pages man et les documents texinfo)
	exclude packages by name or glob	exclure des paquets par nom ou par glob
	Enable additional repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times.	Activer des dépôts additionnels. Option liste. Prend en charge les globs, peut être spécifiée plusieurs fois.
	Disable repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times.	Désactiver des dépôts. Option liste. Prend en charge les globs, peut être spécifiée plusieurs fois.
	Enable just specific repositories. List option. Supports globs, can be specified multiple times.	Activer uniquement certains dépôts. Option liste. Prend en charge les globs, peut être spécifiée plusieurs fois.
	disable gpg signature checking (if RPM policy allows)	désactiver la vérification des signatures GPG (si la politique RPM le permet)
	Enable libdnf5 plugins by name. List option. Supports globs, can be specified multiple times.	Activer des plugins libdnf5 par nom. Option liste. Prend en charge les globs, peut être spécifiée plusieurs fois.
	Disable libdnf5 plugins by name. List option. Supports globs, can be specified multiple times.	Désactiver des plugins libdnf5 par nom. Option liste. Prend en charge les globs, peut être spécifiée plusieurs fois.

Loading…

harmful-breeze

Comment removed

Comment removed 3 weeks ago

harmful-breeze

Comment added

This string seems to be oddly formatted with double spaces and other shenanigans. Not sure I understand "use repoid.option for the <option>" either.

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

harmful-breeze

Source string comment

This string seems to be oddly formatted with double spaces and other shenanigans. Not sure I understand "use repoid.option for the <option>" either.

3 weeks ago

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:r"--\w+(-\w+)?(=\w+)?"

Source string location

main.cpp:226

String age

3 weeks ago

Last updated

23 hours ago

Source string age

a month ago

Translation file

dnf5/fr.po, string 144